Ngữ liệu luyện tập nguyên gốc; số liệu nếu có là giả định, không phải kết quả khảo sát thực tế.
Phiếu nguyên gốc: Người kể chuyện là tiếng nói kể trong truyện; tác giả là người sáng tạo tác phẩm ngoài đời. Một truyện có thể do nhân vật xưng tôi kể nhưng nhà văn không nhất thiết đã sống mọi việc trong truyện.
Phân tích hoàn chỉnh: Hai khái niệm thuộc hai bình diện. Tác giả lựa chọn tiếng nói kể; tiếng nói ấy có thể biết ít hoặc nhiều tùy thiết kế. Vì vậy, định nghĩa không được đồng nhất hai vai trò và ví dụ phải làm lộ ranh giới.
Bảng vận dụng hoàn chỉnh:
| Thuật ngữ | Giải thích | Tránh nhầm |
|---|
| Tác giả | Người sáng tạo tác phẩm ngoài đời | Không tự đồng nhất với nhân vật xưng tôi |
| Người kể chuyện | Tiếng nói thực hiện việc kể trong văn bản | Có thể là nhân vật hoặc không xuất hiện như nhân vật |
| Ngôi kể xưng tôi | Cách kể trong đó tiếng nói kể tự xưng tôi | Đại từ không chứng minh mọi việc là đời thật của nhà văn |
Tôi dùng bình diện ngoài đời và trong văn bản để giữ ranh giới; định nghĩa không giải thích vòng bằng chính tên gọi.