Tiếp cận tác phẩm và nội dung
Tóm lược và diễn giải nguyên gốc,không phải toàn văn “Âm mưu và tình yêu” (Friedrich Schiller (tóm lược riêng,không chép bản dịch)):
Tình yêu của những người trẻ bị đặt trong một xã hội phân chia đẳng cấp và quan hệ quyền lực. Những tính toán của người có thế lực chen vào lựa chọn riêng,khiến lời nói và hành động không chỉ thể hiện tình cảm mà còn bộc lộ sức ép. Cái riêng của đôi lứa va chạm với lợi ích,danh vọng và âm mưu bên ngoài.
Trong phần tự đọc, Phéc-đi-năng nâng đỡ Luy-dơ, ngăn việc bắt nàng và đối đầu với cha là Tể tướng. Khi quyền lực người cha đẩy sức ép lên cao, chàng ám chỉ sẽ phơi bày tội lỗi của cha. Chuỗi hành động ấy làm mâu thuẫn gia đình đồng thời thành mâu thuẫn giữa quyền lực, âm mưu và tình yêu. Cần phân biệt những việc trong đoạn trích với kết cục của toàn vở.