Tiếp cận tác phẩm và nội dung
Tóm lược và diễn giải nguyên gốc,không phải toàn văn “Lơ Xít” (Pierre Corneille (diễn giải riêng,không chép bản dịch)):
Rô-đri-gơ và Si-men yêu nhau nhưng bị đặt vào mâu thuẫn danh dự gia đình. Sau biến cố giữa hai người cha,Rô-đri-gơ đã giết cha Si-men. Cuộc đối thoại vì thế diễn ra trong tình thế đau đớn:cảm tình vẫn còn,nhưng bổn phận và mất mát không cho phép nói như chưa có chuyện gì. Nhân vật phải lựa chọn trong một xung đột mà bên nào cũng gắn với điều họ coi trọng.