Tiếp cận tác phẩm và nội dung
Tóm lược và diễn giải nguyên gốc,không phải toàn văn “Rô-mê-ô và Giu-li-ét” (William Shakespeare (tóm lược bằng lời riêng,không dùng bản dịch nguyên văn)):
Hai người trẻ thuộc hai gia đình thù địch nhưng yêu nhau. Trong cuộc đối thoại được học,họ phải đối diện khoảng cách giữa con người họ trân trọng và tên họ bị xem như dấu hiệu kẻ thù. Giu-li-ét đặt câu hỏi về sức ràng buộc của một cái tên;Rô-mê-ô muốn vượt qua ranh giới ấy để đến với nàng. Xung đột gia đình–tình yêu hiện lên ngay trong lời trao đổi,chưa cần một cảnh giao tranh.
Đầu đoạn trích, hai tiếng nói bộc lộ suy nghĩ như những lời độc thoại: Giu-li-ét chưa biết Rô-mê-ô đang lắng nghe. Khi chàng lên tiếng, lời riêng chuyển thành đối đáp. Nàng lo nguy cơ chàng bị người nhà phát hiện; chàng khẳng định tình yêu giúp mình vượt trở ngại. Sự chuyển hình thức thoại làm nội tâm thành một cuộc gặp có hành động và rủi ro.