Định hướng đọc và bản tóm lược nguyên gốc
Phạm Tiến Duật — thơ tự do.
Bản tóm lược nguyên gốc: Những chiếc xe không còn kính vì bom đạn hiện ra bằng chi tiết cụ thể, không tô đẹp hiện thực chiến tranh. Người lính lái xe phải chịu gió, bụi, mưa nhưng vẫn giữ tư thế chủ động, giọng nói ngang tàng và tình đồng đội. Qua những chặng đi, bữa ăn, chỗ nghỉ, chiếc xe thiếu thốn được đặt bên sức mạnh tinh thần và mục tiêu chiến đấu. Ngôn ngữ gần lời nói, nhịp linh hoạt làm chất trẻ trung nổi bật. Không nên hiểu giọng vui là chiến tranh nhẹ nhàng; chính hoàn cảnh khắc nghiệt làm sự lạc quan, cộng tác và ý chí trở nên có trọng lượng.
Đây không phải nguyên văn hay bản dịch tác phẩm. Khi học ngôn từ, nhịp và trích dẫn, hãy đối chiếu bản sách hợp pháp.