Định hướng đọc và bản tóm lược nguyên gốc
Nguyễn Đình Thi — thơ tự do.
Bản tóm lược nguyên gốc: Trên đường hành quân giữa không gian Trường Sơn, người lính gặp hình ảnh một cô gái bên đường. Cảnh núi rừng, lá đỏ, bụi đường và đoàn quân chuyển động tạo không khí vừa dữ dội vừa tràn sức sống. Cuộc gặp thoáng qua không thành một chuyện tình kể đủ đầu cuối; mà cô gái hiện lên như vẻ đẹp quê hương đồng hành với đoàn quân. Lời hẹn hướng về ngày chiến thắng làm thời gian mở về tương lai. Bài thơ ngắn, dồn sức ở hình ảnh, nhịp đi và sự hòa quyện con người–đất nước. Màu đỏ cần được đọc trong tổ hợp cảnh và khí thế, không tự động gán một ý nghĩa duy nhất cho mọi lần xuất hiện.
Đây không phải nguyên văn hay bản dịch tác phẩm. Khi học ngôn từ, nhịp và trích dẫn, hãy đối chiếu bản sách hợp pháp.