Phiếu lược thuật gốc về một truyền thuyết dân gian: Sự tích Hồ Gươm
Trong truyện dân gian, Lê Thận nhận được lưỡi gươm, Lê Lợi tìm được chuôi; hai phần khớp lại và gươm giúp nghĩa quân chống giặc Minh. Khi đất nước yên, rùa vàng nhận lại gươm trên hồ; tên Hồ Gươm gắn với sự kiện được kể. Đây là lược thuật truyện, không dùng chi tiết rùa vàng làm chứng cứ lịch sử.
Phiếu lược thuật gốc về một truyện cổ tích dân gian: Cây tre trăm đốt
Người làm thuê bị hứa gả con rồi bị lừa đi tìm cây tre đủ trăm đốt. Nhờ sự giúp đỡ thần kì, anh ghép các đốt tre thành cây. Chi tiết ghép rồi tách buộc kẻ gian đối diện lời hứa. Truyện hướng tới ước mơ người lao động được đối xử công bằng. Phiếu không chép lời thần chú hay nguyên văn bản kể.
Cách đối chiếu: Sự tích Hồ Gươm gắn Lê Lợi, nghĩa quân và tên hồ; rùa nhận gươm là chi tiết kì ảo hướng tới hòa bình. Cây tre trăm đốt đặt người làm thuê trước sự lừa hứa; tre ghép nhờ phép màu giúp đòi công bằng. Cả hai có kì ảo nhưng quan hệ với lịch sử, địa danh và số phận xã hội khác nhau. Đây là hai phiếu lược thuật mẫu, cần tìm đọc trọn bản kể hợp pháp trước khi giới thiệu chi tiết chưa có ở đây.
