Định hướng và văn bản hỗ trợ
Trái Đất — Ra-xun Gam-da-tốp. Thơ; lược ý bằng lời riêng, không chép bản dịch. Bản tiếng Việt trong SGK do Minh Tâm dịch qua bản tiếng Nga của Na-um Grép-nhi-ốp; không vì tác giả nguyên bản qua đời mà mặc nhiên coi bản dịch hết quyền bảo hộ.
Lược thuật/tóm lược do người biên soạn viết, không phải nguyên văn tác phẩm:
Người nói hướng lời tới Trái Đất như một đối tượng có thể đau và cần được chở che. Đối lập với những hành vi khai thác, chia cắt hoặc đối xử như vật sử dụng, tiếng nói trữ tình muốn nâng niu an ủi hành tinh. Cách gọi trực tiếp đưa một vấn đề rộng lớn về quan hệ gần gũi. Bài thơ không đưa kế hoạch kĩ thuật bảo vệ môi trường, mà khơi tình thương để người đọc nhìn lại cách mình làm hại hoặc chăm sóc ngôi nhà chung.