Trọng tâm: Từ mượn và lựa chọn cấu trúc câu
Tiếng Việt tiếp nhận từ từ các ngôn ngữ khác để gọi khái niệm, sự vật và làm giàu biểu đạt. Từ Hán Việt là một lớp từ mượn; từ khoa học có thể giữ hình thức quốc tế hoặc phiên âm. Dùng khi cần, đúng nghĩa, không lạm dụng để tỏ ra khó hiểu.