Tóm lược và diễn giải nguyên gốc,không phải toàn văn “Đấu tranh cho một thế giới hòa bình” (Gabriel García Márquez (diễn giải riêng,không chép bản dịch)):
Trong bối cảnh nguy cơ chiến tranh hạt nhân,người viết cảnh báo sức hủy diệt có thể xóa thành quả sống và văn hóa. Những so sánh về chi phí quân sự với nhu cầu y tế,giáo dục,lương thực làm hiện lên sự phi lí của chạy đua vũ trang. Bài viết không dừng ở lo sợ mà kêu gọi con người có trách nhiệm lên tiếng vì hòa bình.
Tóm lược và diễn giải nguyên gốc,không phải toàn văn “Biến đổi khí hậu - mối đe dọa sự tồn vong của hành tinh chúng ta” (António Guterres (diễn giải riêng,không chép bản dịch)):
Bài phát biểu cảnh báo biến đổi khí hậu như một vấn đề toàn cầu ảnh hưởng hệ sinh thái và đời sống con người. Người nói đưa các biểu hiện và hậu quả để làm rõ tính cấp bách,sau đó hướng đến giải pháp và trách nhiệm của lãnh đạo,cộng đồng. Lời kêu gọi không chỉ yêu cầu thay đổi thói quen cá nhân mà còn nhấn mạnh hành động ở quy mô chính sách và hợp tác.
So sánh “Đấu tranh cho một thế giới hòa bình” và “Biến đổi khí hậu - mối đe dọa sự tồn vong của hành tinh chúng ta”: chọn một vấn đề chung, nêu một điểm giống và một khác bằng chi tiết cụ thể.