Định hướng đọc và bản tóm lược nguyên gốc
Hồ Chí Minh — tứ tuyệt trào phúng.
Bản tóm lược nguyên gốc: Trong Lai Tân, Hồ Chí Minh kể chuyện ban trưởng nhà lao đánh bạc, cảnh trưởng ăn tiền của người bị giải và huyện trưởng chong đèn làm việc. Hai hành vi đầu trực tiếp phơi sai trái; riêng hình ảnh huyện trưởng cần đọc trong toàn bài, không tự thêm rằng ông ta hút thuốc phiện hoặc chắc chắn làm một việc cụ thể không được nêu. Câu kết nói địa phương vẫn có vẻ yên ổn, trái với thực trạng đã phơi ra. Giọng kể ngắn, bình thản làm bật sự mỉa mai: những điều trái phép bị coi như chuyện thường ngày trong bộ máy. Vì vậy, phải đọc lời kết trong quan hệ với các câu trước, không tách thành lời ca ngợi việc cai trị.
Đây không phải nguyên văn hay bản dịch tác phẩm. Khi học ngôn từ, nhịp và trích dẫn, hãy đối chiếu bản sách hợp pháp.