Giáo án Ngữ văn 11
Ngữ vănLớp 11Bài 6. Nguyễn Du – “Những điều trông thấy mà đau đớn lòng”

Giáo án Viết văn bản thuyết minh về một tác phẩm văn học

Kế hoạch bài dạy theo mẫu Công văn 5512/BGDĐT-GDTrH · 2 tiết (90 phút)

I. Mục tiêu

1. Kiến thức

  • Nêu được đối tượng, mục đích và người đọc của bài thuyết minh về Truyện Kiều.
  • Giải thích được cấu trúc thuyết minh (mở – thân – kết) và vai trò của trình tự trình bày trong việc giới thiệu tác phẩm.
  • Phân biệt được dữ kiện có nguồn (Nguyễn Du 1765–1820; truyện thơ Nôm lục bát 3 254 câu; quan hệ với Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân) với lời lí giải và suy diễn.
  • Vận dụng được ba công cụ (đối tượng thuyết minh, cấu trúc thuyết minh, thông tin có giới hạn) để lập dàn ý và viết đoạn thân bài có căn cứ.

2. Năng lực

a) Năng lực chung

  • Tự chủ và tự học: HS chủ động đối chiếu dàn ý và đoạn văn của mình với tiêu chí, tự phát hiện chỗ thiếu dữ kiện hoặc phóng đại để chỉnh sửa.
  • Giao tiếp và hợp tác: HS thảo luận theo nhóm trong hoạt động trạm, trình bày kết quả, nhận xét và góp ý cho bạn bằng lời lẽ mạch lạc.
  • Giải quyết vấn đề và sáng tạo: HS xác định được vấn đề cần thuyết minh, chọn dữ kiện phù hợp và tự tổ chức bố cục cho bài viết của riêng mình, không chép mẫu.

b) Năng lực đặc thù

  • Năng lực ngôn ngữ (viết): viết được đoạn thuyết minh có luận điểm rõ, dữ kiện có nguồn, lí giải bằng câu văn chính xác và có câu chuyển giữa các ý.
  • Năng lực ngôn ngữ (đọc, nói và nghe): đọc hiểu ngữ liệu để tách dữ kiện khỏi lời lí giải; trình bày và lắng nghe, phản biện nhận định trong nhóm bằng lập luận có căn cứ.
  • Năng lực văn học: nhận biết Truyện Kiều là truyện thơ Nôm bằng thể lục bát, có nguồn chất liệu từ Kim Vân Kiều truyện nhưng có đóng góp sáng tạo riêng của Nguyễn Du về nhịp điệu, lời kể và chiều sâu tâm lí nhân vật.

3. Phẩm chất

  • Trung thực: ghi rõ nguồn dữ kiện, không biến ví dụ giả định thành kết quả thực tế hay thêm chi tiết chưa được kiểm chứng vào bài viết.
  • Trách nhiệm: hoàn thành phần việc của nhóm và của cá nhân; tự rà soát, sửa bài viết theo tiêu chí trước khi nộp.
  • Chăm chỉ: chủ động đọc ngữ liệu, hoàn thành đoạn văn luyện tập trên lớp và bài viết hoàn chỉnh ở nhà.

II. Thiết bị dạy học và học liệu

1. Giáo viên

  • Sách giáo khoa Ngữ văn 11, tập hai (Kết nối tri thức với cuộc sống), bài 6.
  • Máy chiếu hoặc bảng phụ ghi đề viết, tiêu chí đánh giá và sơ đồ quy trình viết.
  • Phiếu học tập số 1 và Phiếu học tập số 2 (in cho mỗi nhóm).
  • Bộ thẻ ghi các trạm luyện tập (Trạm 1, Trạm 2, Trạm 3).
  • Học liệu số NeoEdu: bài giảng, ví dụ và bài tập tương tác của bài 6, truy cập tại neoedu.vn/learn/11/literature/bai-6-viet-van-ban-thuyet-minh-ve-mot-tac-pham-van-hoc-6 (dùng ở hoạt động luyện tập để HS tự kiểm tra đáp án).

2. Học sinh

  • Sách giáo khoa Ngữ văn 11, vở ghi, bút viết, bút dạ.
  • Giấy A3 hoặc khăn trải bàn để nhóm trình bày sơ đồ.
  • Điện thoại hoặc máy tính bảng (nếu có) để truy cập học liệu NeoEdu theo hướng dẫn của GV.

III. Tiến trình dạy học

Hoạt động 1: Mở đầu · 10 phút

Xác định nhiệm vụ viết về Truyện Kiều

a) Mục tiêu

HS xác định được đối tượng, người đọc và mục đích của bài thuyết minh; phân biệt được thuyết minh với kể lại chuyện.

b) Nội dung

GV chiếu đề “Giới thiệu Truyện Kiều” và đặt ba câu hỏi: (1) Đối tượng cần thuyết minh là gì? (2) Người đọc của bài viết là ai và họ cần biết điều gì? (3) Bài viết này khác gì với việc kể lại toàn bộ cốt truyện?

c) Sản phẩm

Mỗi HS ghi nhanh vào vở bốn dòng: Đối tượng: Truyện Kiều của Nguyễn Du. Người đọc: người chưa đọc hoặc muốn tìm hiểu tác phẩm. Mục đích: cung cấp thông tin về xuất xứ, cấu trúc và giá trị tác phẩm. Khác biệt: thuyết minh giới thiệu đặc điểm có căn cứ, không chỉ tóm tắt diễn biến.

d) Tổ chức thực hiện

  1. Giáo viên

    Bước 1: Chuyển giao nhiệm vụ

    GV chiếu đề bài và nêu ba câu hỏi gợi mở. GV yêu cầu HS suy nghĩ trong 2 phút trước khi trả lời.

    Học sinh

    HS đọc đề, suy nghĩ và ghi ý kiến cá nhân ra giấy nháp.

  2. Giáo viên

    Bước 2: Thực hiện nhiệm vụ

    GV theo dõi, gợi ý HS nhìn lại chữ “giới thiệu” trong đề bài.

    Học sinh

    HS làm việc cá nhân, ghi bốn dòng vào vở. Dự kiến HS trả lời: “Đối tượng là Truyện Kiều”, “Người đọc là học sinh hoặc người yêu văn học”.

  3. Giáo viên

    Bước 3: Báo cáo, thảo luận

    GV mời 2–3 HS trình bày; gợi hỏi thêm: “Nếu bài chỉ kể lại diễn biến thì có đáp ứng yêu cầu thuyết minh không?”

    Học sinh

    HS trình bày. Dự kiến HS trả lời: “Kể lại chỉ là tóm tắt, chưa giải thích đặc điểm và giá trị của tác phẩm.”

  4. Giáo viên

    Bước 4: Kết luận, nhận định

    GV chốt: Đề yêu cầu thuyết minh, nên xác định đối tượng, người đọc và mục đích trước khi viết; mục đích thuyết minh là giới thiệu đặc điểm bằng dữ kiện có nguồn.

    Học sinh

    HS ghi phần chốt của GV vào vở và tự đối chiếu bốn dòng đã viết.

Hoạt động 2.1: Hình thành kiến thức mới · 15 phút

Đối tượng và cấu trúc thuyết minh

a) Mục tiêu

HS nhận diện được dấu hiệu của đối tượng thuyết minh trong ngữ liệu và hiểu vai trò của trình tự trình bày trong việc giới thiệu tác phẩm.

b) Nội dung

HS làm việc nhóm 4 người theo kỹ thuật khăn trải bàn, hoàn thành Phiếu học tập số 1. Nhóm tìm trong thông tin đã kiểm tra các dấu hiệu nhận diện Truyện Kiều: tác giả và năm sinh – năm mất, thể loại, thể thơ, số câu, quan hệ với Kim Vân Kiều truyện. Sau đó nhóm sắp xếp các ý theo trình tự: giới thiệu chung, nguồn cốt truyện, hành trình nhân vật, giá trị tác phẩm, và giải thích vì sao trình tự đó giúp người đọc hiểu tác phẩm.

c) Sản phẩm

Bảng kết quả của nhóm trên khăn trải bàn gồm ba phần: (1) Đối tượng: Truyện Kiều của Nguyễn Du, truyện thơ Nôm bằng thể lục bát, 3 254 câu. (2) Dấu hiệu tương ứng: xuất xứ (quan hệ với Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân), hình thức (lục bát, truyện thơ Nôm). (3) Trình tự đề xuất: giới thiệu chung → nguồn cốt truyện → hành trình nhân vật → giá trị. Lí do: đi từ bao quát đến chi tiết giúp người đọc nắm khung tác phẩm trước khi đi vào nội dung.

d) Tổ chức thực hiện

  1. Giáo viên

    Bước 1: Chuyển giao nhiệm vụ

    GV chia lớp thành các nhóm 4 người, phát Phiếu học tập số 1 và yêu cầu nhóm hoàn thành trong 10 phút. GV nhắc: mỗi dấu hiệu phải ghi kèm dữ kiện cụ thể, không ghi cảm nhận chung chung.

    Học sinh

    HS nhận phiếu, phân công người ghi, người đọc ngữ liệu, người trình bày, người kiểm tra.

  2. Giáo viên

    Bước 2: Thực hiện nhiệm vụ

    GV đi quanh lớp, gợi ý khi nhóm chưa phân biệt được dấu hiệu với nhận xét. Ví dụ hỏi: “Con số 3 254 là dữ kiện hay lời đánh giá?”

    Học sinh

    HS đọc thông tin đã kiểm tra, điền bảng và thảo luận trình tự. Dự kiến HS trả lời: “Số câu 3 254 là dữ kiện; giá trị nhân đạo là lời nhận định cần lí giải.”

  3. Giáo viên

    Bước 3: Báo cáo, thảo luận

    GV mời hai nhóm bất kỳ trình bày sơ đồ trên khăn trải bàn; mời nhóm khác bổ sung hoặc phản biện về trình tự.

    Học sinh

    Đại diện nhóm trình bày; nhóm khác góp ý. Dự kiến HS nói: “Nên đặt nguồn cốt truyện trước hành trình nhân vật để người đọc hiểu vì sao có sự sáng tạo sau đó.”

  4. Giáo viên

    Bước 4: Kết luận, nhận định

    GV chốt: Đối tượng thuyết minh là tác phẩm cần được giới thiệu chính xác; cấu trúc thuyết minh là trình tự giúp người đọc hiểu đặc điểm của tác phẩm. GV nhấn mạnh: trình tự phải phục vụ mục đích giới thiệu, không phải kể lại từ đầu đến cuối.

    Học sinh

    HS hoàn thiện phiếu theo phần chốt và ghi trình tự chuẩn vào vở.

Hoạt động 2.2: Hình thành kiến thức mới · 20 phút

Thông tin có giới hạn và quy trình viết

a) Mục tiêu

HS phân biệt được dữ kiện có nguồn với lời suy diễn, nắm quy trình viết bốn bước và lập được dàn ý có dữ kiện cụ thể.

b) Nội dung

HS làm việc nhóm cặp đôi để tranh luận nhận định: “Truyện Kiều chỉ kể về việc Kiều trao duyên.” Sau đó HS đọc phần thông tin giới hạn: tình thế trao duyên chỉ là một phần trong hành trình nhân vật. Cuối cùng cả lớp tìm hiểu quy trình viết bốn bước và hoàn thành Phiếu học tập số 2: dàn ý ba phần thân bài và mở – kết, mỗi phần ghi dữ kiện sẽ dùng.

c) Sản phẩm

(1) Nhận định “Truyện Kiều chỉ kể về việc Kiều trao duyên” là sai, vì trao duyên chỉ là một phần trong hành trình nhân vật; cần giới hạn kết luận đúng phạm vi dữ kiện. (2) Quy trình viết: xác định mục đích và người đọc → lập dàn ý theo vấn đề → viết bản hoàn chỉnh → rà soát sự gắn bó giữa luận điểm, chứng cứ và kết luận. (3) Dàn ý: Mở: giới thiệu Truyện Kiều của Nguyễn Du, truyện thơ Nôm 3 254 câu lục bát. Thân 1: nguồn cốt truyện từ Kim Vân Kiều truyện và sự sáng tạo khi chuyển thể. Thân 2: hành trình Kiều qua gặp gỡ, biến cố, lưu lạc; trao duyên minh họa tâm lí. Thân 3: giá trị tiếng Việt và lòng thương con người, minh họa bằng diễn ý có nguồn. Kết: gợi đọc tiếp, giữ ranh giới giữa giới thiệu tác phẩm và suy diễn tiểu sử.

d) Tổ chức thực hiện

  1. Giáo viên

    Bước 1: Chuyển giao nhiệm vụ

    GV nêu nhận định tranh luận và yêu cầu cặp đôi thảo luận 3 phút; sau đó phát Phiếu học tập số 2 và yêu cầu lập dàn ý trong 8 phút.

    Học sinh

    HS đọc nhận định, cặp đôi thảo luận và nhận phiếu số 2.

  2. Giáo viên

    Bước 2: Thực hiện nhiệm vụ

    GV quan sát, gợi hỏi: “Trong ngữ liệu có câu nào cho thấy trao duyên chỉ là một phần không?” GV nhắc HS đối chiếu từng phần của dàn ý với dữ kiện đã kiểm tra.

    Học sinh

    HS đối chiếu, sửa dàn ý. Dự kiến HS trả lời: “Nhận định sai vì tình thế trao duyên chỉ là một phần của hành trình nhân vật, không phải toàn bộ cốt truyện.”

  3. Giáo viên

    Bước 3: Báo cáo, thảo luận

    GV mời một cặp trình bày quan điểm và một nhóm trình bày dàn ý; yêu cầu lớp nhận xét mỗi phần của dàn ý đã có dữ kiện hay chưa.

    Học sinh

    Cặp đôi và nhóm trình bày; lớp nhận xét. Dự kiến HS nói: “Phần thân 3 cần ghi rõ diễn ý có nguồn, nếu không sẽ thành lời khẳng định không kiểm chứng.”

  4. Giáo viên

    Bước 4: Kết luận, nhận định

    GV chốt quy trình viết bốn bước và nhấn mạnh: dàn ý tốt là dàn ý mà mỗi phần đều có dữ kiện và thể hiện rõ quan hệ với kết luận. GV nhắc: không buộc cùng một bố cục mẫu.

    Học sinh

    HS ghi quy trình bốn bước và dàn ý đã chỉnh sửa vào vở.

Hoạt động 3: Luyện tập · 25 phút

Luyện tập nhận diện dữ kiện và giới hạn kết luận

a) Mục tiêu

HS vận dụng ba công cụ thuyết minh để đánh giá cách xử lí ngữ liệu, xếp quy trình và nhận xét đoạn thân bài mẫu.

b) Nội dung

HS làm việc theo ba trạm, mỗi trạm 8 phút, nhóm 4 người luân chuyển. Trạm 1: làm bài tập 3 (chọn cách làm phù hợp) và bài tập 4 (đánh giá hai mệnh đề a, b). Trạm 2: làm bài tập 5 (xếp quy trình tạo sản phẩm có căn cứ). Trạm 3: đọc đoạn thân bài mẫu trong bài tập 8 và nhận xét theo tiêu chí: có dữ kiện, có lí giải, có câu chuyển. Đề các bài tập được lấy từ bài học; HS có thể đối chiếu học liệu NeoEdu để tự kiểm tra.

c) Sản phẩm

Đáp án và nhận xét của nhóm: Trạm 1 – bài tập 3: chọn A (phân biệt dữ kiện và cách lí giải, rồi nêu căn cứ cho kết luận); loại B, C, D vì đổi giả định thành số liệu thật, bổ sung điều chưa kể, hoặc bỏ toàn bộ chi tiết. Bài tập 4: a) Đ (mô hình cho phép phân tích mối quan hệ giữa chi tiết và mục đích diễn đạt); b) S (chi tiết giả định không phải kết quả nghiên cứu đã công bố). Trạm 2 – bài tập 5 theo thứ tự: xác định nhiệm vụ và người đọc → chọn dữ kiện phù hợp, ghi rõ nguồn → tổ chức nhận định và giải thích bằng dữ kiện → đối chiếu tiêu chí để sửa diễn đạt, nguồn và kết luận. Trạm 3 – bài tập 8: đoạn có tập trung vào Truyện Kiều, dữ kiện đúng (Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm Tài Nhân), giải thích quan hệ (phân biệt nguồn chất liệu với giá trị sáng tạo), có liên kết; nếu thiếu một tiêu chí, nhóm ghi rõ tiêu chí đó và đề xuất cách sửa.

d) Tổ chức thực hiện

  1. Giáo viên

    Bước 1: Chuyển giao nhiệm vụ

    GV giới thiệu ba trạm, phát thẻ trạm và Phiếu học tập số 2 (mục tiêu xem lại dàn ý). GV nêu luật: mỗi trạm 8 phút, nhóm ghi đáp án vào thẻ trạm, sau đó chuyển sang trạm kế tiếp.

    Học sinh

    HS nhận nhiệm vụ, phân công nhóm trưởng ghi đáp án.

  2. Giáo viên

    Bước 2: Thực hiện nhiệm vụ

    GV theo dõi các trạm, nhắc nhóm đọc kĩ điều kiện áp dụng của dữ kiện; khi nhóm chọn đáp án khác đáp án chuẩn, GV hỏi: “Ở đây có dữ kiện nào được coi là kết quả khảo sát không?”

    Học sinh

    HS làm bài tại từng trạm, thảo luận và ghi đáp án. Dự kiến HS trả lời: “Đáp án A, vì đây là cách vừa tách dữ kiện vừa nêu căn cứ.”

  3. Giáo viên

    Bước 3: Báo cáo, thảo luận

    GV mời mỗi trạm một nhóm đại diện báo cáo đáp án và lí do; GV yêu cầu các nhóm khác phản biện.

    Học sinh

    Đại diện nhóm báo cáo; lớp đối chiếu với đáp án chuẩn và sửa lỗi.

  4. Giáo viên

    Bước 4: Kết luận, nhận định

    GV chốt: Đọc phải bắt đầu từ dữ kiện thực sự được cung cấp; độ tin cậy của kết luận phụ thuộc phạm vi chứng cứ. GV nhắc HS dùng học liệu NeoEdu để tự kiểm tra thêm sau giờ học.

    Học sinh

    HS sửa lại đáp án trong vở và ghi chú các lỗi thường gặp.

Hoạt động 4: Vận dụng · 20 phút

Viết đoạn thân bài có dữ kiện và tự chỉnh sửa

a) Mục tiêu

HS viết được một đoạn thân bài thuyết minh về Truyện Kiều có dữ kiện, lí giải và câu chuyển; tự đối chiếu sản phẩm với tiêu chí để chỉnh sửa.

b) Nội dung

HS viết đoạn thân bài 2 (hành trình Kiều qua gặp gỡ, biến cố, lưu lạc; trao duyên minh họa tâm lí chứ không thay toàn cốt truyện), dài khoảng 120–150 chữ, dựa trên dàn ý ở Phiếu học tập số 2 và thông tin đã kiểm tra. Sau đó HS tự kiểm tra theo bốn tiêu chí: đúng đề tài, dữ kiện đúng, có giải thích quan hệ, có liên kết. Về nhà, HS hoàn thành bài viết 300–400 chữ đầy đủ các phần.

c) Sản phẩm

Một đoạn thân bài khoảng 120–150 chữ, ví dụ: “Hành trình của Thúy Kiều không chỉ là việc trao duyên. Sau khi gặp gỡ và trải qua nhiều biến cố, nhân vật lưu lạc qua nhiều nơi; trong đó, cảnh trao duyên giúp người đọc thấy rõ nỗi day dứt và tâm lí của nhân vật, chứ không thay thế toàn bộ cốt truyện. Điều này cho thấy cần đọc tác phẩm trong tổng thể, không quy giản vào một đoạn.” Kèm theo là bảng tự đánh giá: đạt/chưa đạt ở từng tiêu chí và cách sửa.

d) Tổ chức thực hiện

  1. Giáo viên

    Bước 1: Chuyển giao nhiệm vụ

    GV chiếu tiêu chí đánh giá đoạn văn (đúng đề tài, dữ kiện đúng, giải thích quan hệ, liên kết) và yêu cầu HS viết trong 12 phút, sau đó tự kiểm tra trong 3 phút còn lại.

    Học sinh

    HS ghi tiêu chí vào vở, đọc lại dàn ý và bắt đầu viết.

  2. Giáo viên

    Bước 2: Thực hiện nhiệm vụ

    GV đi quanh lớp, nhắc HS không chép nguyên văn ngữ liệu mà diễn đạt bằng lời của mình; nhắc đặt câu chuyển giữa các ý.

    Học sinh

    HS viết đoạn văn và tự đối chiếu với tiêu chí. Dự kiến HS băn khoăn: “Em có thể nêu chi tiết 3 254 câu ở thân bài không?” GV gợi ý: nên đặt ở mở bài, thân bài tập trung vào hành trình và quan hệ nguồn.

  3. Giáo viên

    Bước 3: Báo cáo, thảo luận

    GV mời 2–3 HS đọc đoạn văn; lớp góp ý về dữ kiện, lí giải và câu chuyển.

    Học sinh

    HS đọc đoạn văn, nhận xét bạn và tự sửa phần của mình.

  4. Giáo viên

    Bước 4: Kết luận, nhận định

    GV nhận xét chung, nhấn mạnh: một đoạn thuyết minh tốt có dữ kiện có nguồn, lí giải rõ và giới hạn kết luận đúng phạm vi. GV giao bài viết hoàn chỉnh về nhà.

    Học sinh

    HS ghi nhận xét vào vở và chỉnh sửa đoạn văn đã viết.

Phiếu học tập

Phiếu học tập số 1

Đối tượng và cấu trúc thuyết minh về Truyện Kiều

Nhiệm vụ: Đọc phần thông tin đã kiểm tra, điền bảng và sắp xếp trình tự.

  1. Dấu hiệu nhận diện đối tượng:
  • Tác giả và năm sinh – năm mất:
  • Thể loại và thể thơ:
  • Số câu:
  • Quan hệ với Kim Vân Kiều truyện (tác giả nguồn):
  1. Trình tự đề xuất để giới thiệu tác phẩm:
  • Phần 1 (giới thiệu chung):
  • Phần 2 (nguồn cốt truyện và sự sáng tạo):
  • Phần 3 (hành trình nhân vật, trao duyên minh họa tâm lí):
  • Phần 4 (giá trị tác phẩm):
  1. Giải thích: Vì sao trình tự trên giúp người đọc hiểu tác phẩm?

  2. Ghi chú: Dữ kiện nào là dữ kiện, dữ kiện nào là lời nhận định cần lí giải?

Phiếu học tập số 2

Thông tin có giới hạn, quy trình viết và dàn ý

A. Tranh luận: Nhận định “Truyện Kiều chỉ kể về việc Kiều trao duyên” đúng hay sai? Vì sao?

B. Quy trình viết (sắp xếp đúng thứ tự):

  • Rà soát sự gắn bó giữa luận điểm, chứng cứ và kết luận.
  • Viết bản hoàn chỉnh.
  • Xác định mục đích và người đọc.
  • Lập dàn ý theo vấn đề.

C. Dàn ý thuyết minh (ghi dữ kiện cho từng phần):

  • Mở bài:
  • Thân bài 1 (nguồn cốt truyện và sự sáng tạo):
  • Thân bài 2 (hành trình Kiều, trao duyên minh họa tâm lí):
  • Thân bài 3 (giá trị tiếng Việt và lòng thương con người, diễn ý có nguồn):
  • Kết bài (gợi đọc tiếp, giữ ranh giới giữa giới thiệu tác phẩm và suy diễn tiểu sử):

D. Tự kiểm tra: Mỗi phần của dàn ý đã có dữ kiện cụ thể chưa? Đánh dấu “có” hoặc “chưa”.

Hướng dẫn về nhà

  • Hoàn thiện bài viết “Giới thiệu Truyện Kiều” dài khoảng 300–400 chữ theo dàn ý đã lập trên lớp; mỗi phần đều có dữ kiện và được ghi rõ nguồn tham khảo.
  • Với dữ liệu mô phỏng hoặc số liệu giả định (nếu có sử dụng), phải ghi nhãn rõ là giả định, không trình bày như kết quả khảo sát đã tiến hành.
  • Tự đối chiếu bài viết với bốn tiêu chí: đúng đề tài, dữ kiện đúng, giải thích quan hệ bằng dữ kiện, có liên kết giữa các ý; sau đó chỉnh sửa và nộp vào tiết học sau. Có thể tham khảo thêm bài tập tương tác trên NeoEdu để kiểm tra lại kiến thức.

Giáo án do NeoEdu soạn với sự hỗ trợ của AI, dựa trên nội dung bài học trên Học liệu. Thầy cô nên đọc lại và điều chỉnh cho phù hợp với học sinh của mình; bản Word để sửa trực tiếp.