Công cụ đối chiếu
| Tên phiên âm | Tên đối chiếu |
|---|---|
| A-chê | Aceh |
| A-chi-lút | Aeschylus |
| A-gian-ta | Ajanta |
| A-gra | Agra |
| A-lếch-xan-đơ Gra-ham Beo | Alexander Graham Bell |
| A-rập | Arabia |
| A-rập Xê-út | Saudi Arabia |
| A-ten | Athens |
| A-tê-na | Athena |
| Ác-cô-pô-lít | Acropolis |
| Ác-si-mét | Archimedes |
| An-te | Altair |
| Ăng-co Thom | Angkor Thom |
| Ăng-co Vát | Angkor Wat |
| Ăng-ghen | Engels |
| Ba-gô | Bago |
| Ba-li | Bali |
| Ba-si-li-ca đờ Xan Mác-tín đờ Tua | Basilica de San Martin de Tours |
| Ba-tan-gát | Batangas |
| Bai-tu-ra-man | Baiturrahman |
| Bản Chiềng | Ban Chiang |
| Béc-lin | Berlin |
| Bi-ha | Bihar |
| Bin Ghết | Bill Gates |
| Bô-rô-bu-đua | Borobudur |
| Bra-mi | Brahmi |
| Ca-li-đa-sa | Kalidasa |
| Cai-rô | Cairo |
| Cam-pu-chia | Cambodia |
| Các Ben | Karl Benz |
| Chao Phray-a | Chao Phraya |
| Chăm-pa | Champa |
| Cô-ban | Cobalt |
| Cô-li-dê | Colosseum |
| Công-xtăng-ti-nút | Constantinus |
| Clô-đi-út Ptô-lê-mê | Claudius Ptolemy |
| Dớt | Zeus |
| Đa-vít | David |
| Đề-các-tơ | Descartes |
| Đê-mô-crít | Democritus |
| Đê-uy Sri | Dewi Sri |
| Đôn Ki-hô-tê | Don Quixote |
| Đu-bai | Dubai |
| Ét-mơn Các-rai | Edmund Cartwright |
| Ga-li-lê-ô Ga-li-lê | Galileo Galilei |
| Gác-găng-chuy-a | Gargantua |
| Ghi-da | Giza |
| Giăng Phơ-răng-xoa Săm-pô-li-ông | Jean-François Champollion |
| Giắc-xơn | Jackson J. Spielvogel |
| Gien-ni (Giêm Ha-gri-vơ) | Jenny (James Hargreaves) |
| Giê-su | Jesus |
| Giêm Oát | James Watt |
| Gioan Xê-bát-ti-an Ê-ca-nô | Juan Sebastián Elcano |
| Gi-on | Gion |
| Gioóc-đa-nô Bru-nô | Giordano Bruno |
| Giô-hô | Johor |
| Giô-van-ni Bốc-ca-xi-ô | Giovanni Boccaccio |
| Giôn Ba-bơ | John Barber |
| Giôn Sư-li-van | John O’Sullivan |
| Giu-li-ét | Juliet |
| Gu-li-ê-li-mô Mác-cô-ni | Guglielmo Marconi |
| Ha-ráp-pa | Harappa |
| Hăm-lét | Hamlet |
| Hen-ri Bê-sê-mơ | Henry Bessemer |
| Hen-ri Cót | Henry Cort |
| Hen-ri Pho | Henry Ford |
| Hê-ra-clít | Heraclitus |
| Hê-rô-đốt | Herodotus |
| Hin-đu | Hindu |
| Hi-pô-crát | Hippocrates |
| I-li-át | Iliad |
| In-đô-nê-xi-a | Indonesia |
| I-ta-li-a | Italia |
| I-xra-en | Israel |
| Ka-ma | Kama |
| Kha-rốt-thi | Kharosthi |
| Khơ-me | Khmer |
| Ki-a-i-kpun | Kyaikpun |
| Krít-na Gô-va-ha-na | Krishna Govardhana |
| La-pu-la-pu | Lapulapu |
| La-tinh | Latin |
| Lê-ô-na đờ Vanh-xi | Leonardo da Vinci |
| Li-vơ-pun | Liverpool |
| Lu-crê-ti-út | Lucretius |
| Ma-ha-bha-ra-ta | Mahabharata |
| Ma-lắc-ca | Malacca |
| Ma-lay-ô | Malayo |
| Ma-ra-tông | Marathon |
| Mác-tan | Mactan |
| Mae Pho-sốp | Mae Phosop |
| Mai-cơn Pha-ra-đây | Michael Faraday |
| Man-che-xtơ | Manchester |
| Mem-phít | Memphis |
| Mê-hi-cô | Mexico |
| Mi-an-ma | Myanmar |
| Mi-ken-lăng-giơ | Michelangelo |
| Mi-lô | Milo |
| Mi-ghen đờ Xéc-van-tét | Miguel de Cervantes |
| Mô-na Li-sa | Mona Lisa |
| Mô-sô-lớt | Mausolus |
| Na-nô | Nano |
| Nang Kho-sốp | Nang Khosop |
| Neo Am-strong | Neil Armstrong |
| Nê-phéc-ti-ti | Nefertiti |
| Ni-cô-la Tét-la | Nikola Tesla |
| Ni-cô-lai Cô-péc-ních | Nicolaus Copernicus |
| Nin | Nile |
| Niu Oóc | New York |
| Oát-uốt | Wadsworth |
| Ô-đi-xê | Odyssey |
| Ô-lim-pi-a | Olympia |
| Ô-lim-píc | Olympic |
| Ô-liu | Olive |
| Ô-rét-tê | Oresteia |
| Ô-ten-lô | Othello |
| Ô-vi-đi-ớt | Ovidius |
| Ơ-cơ-lít | Euclid |
| Ơ-đíp | Oedipus |
| Ơ-ri-pít | Euripides |
| Pa-li | Pali |
| Pa-na-thê-nai-a | Panathenaia |
| Pa-ri | Paris |
| Pác-tê-nông | Parthenon |
| Pan-đu-ran-ga | Panduranga |
| Păng-ta-gruy-en | Pantagruel |
| Pê-lô-pô-nê-dơ | Peloponnese |
| Pi-ta-go | Pythagoras |
| Pi-tơ | Peter |
| Pha-ra-ông | Pharaoh |
| Phéc-đi-năng Ma-gien-lăng | Ferdinand Magellan |
| Phê-ni-xi | Phoenicia |
| Phi-líp-pin | Philippines |
| Pho Mô-tô | Ford Motor |
| Phra Chon Bu-ri | Phra Chon Buri |
| Phran-xít-cô Pê-trác-ca | Francesco Petrarca |
| Phran-xít Bê-cơn | Francis Bacon |
| Pla-tôn | Plato |
| Pli-ni-út | Plinius |
| Pô-li-bi-út | Polybius |
| Pô-li-nê-di | Polynesia |
| Pôn A-len | Paul Allen |
| Prét-pơ Éc-cơ | Presper Eckert |
| Prô-mê-tê | Prometheus |
| Pút-đinh | Pudding |
| Rai | Wright |
| Ra-may-a-na | Ramayana |
| Ra-ma-kiên | Ramakien |
| Ra-pha-en | Raphael |
| Ri-chác Ác-rai | Richard Arkwright |
| Ri-chác Tre-vi-thích | Richard Trevithick |
| Rô-bốt | Robot |
| Rô-bốt Xô-phi-a | Robot Sophia |
| Rô-bớt Phơn-tơn | Robert Fulton |
| Rô-mê-ô | Romeo |
| Rô-sét-ta | Rosetta |
| Sa-mu-en Bờ-rao | Samuel Brown |
| San-xcrít | Sanskrit |
| Sin-ha-pu-ra | Sinhapura |
| Sơ-kun-tơ-la | Shakuntala |
| Ta-giơ Ma-han | Taj Mahal |
| Ta-lét | Thales |
| Ta-lin | Tallinn |
| Ta-rơ | Tahrir |
| Thánh Phê-rô | Saint Peter |
| Ti-tút Li-vi-út | Titus Livius |
| Tim Béc-nơ-Li | Tim Berners-Lee |
| Tô-mát Ê-đi-xơn | Thomas Edison |
| Tơ-roa | Troia |
| Tu-tan-kha-mun | Tutankhamun |
| Tuy-xi-đít | Thucydides |
| Uy-li-am Sếch-xpia | William Shakespeare |
| Va-ti-căng | Vatican |
| Vê-đan-ta | Vedanta |
| Véc-xây | Versailles |
| Vê-đa | Veda |
| Vi-snu | Vishnu |
| Vích-to-ri-a | Victoria |
| Xa-mốt | Samos |
| Xan Lu-ca đờ Ba-ra-mê-đa | Sanlúcar de Barrameda |
| Xê-bu | Cebu |
| Xê-nô-phôn | Xenophon |
| Xi-xê-rông | Cicero |
| Xô-crát | Socrates |
| Xô-phô-clơ | Sophocles |
| Xpút-ních | Sputnik |
| Xu-me | Sumer |
| Ma-ha-bồ-đề | Mahabodhi |
| Mô-đen | Model |
| Na-da-rét | Nazareth |
| Phơ-răng-xoa Ra-bơ-le | François Rabelais |
| Phớt Glô-bơn Vi-da | First Global Visa |
| Phu-xtát | Fustat |
| Riêm-kê | Reamker |
| Uyn Đu-ran | Will Durant |
| Vai-sê-si-ca | Vaisheshika |