Giáo án Tiếng Việt 3
Tiếng ViệtLớp 3Chủ điểm 8. Bài học từ cuộc sống

Giáo án Bài 11. Chuyện bên cửa sổ

Kế hoạch bài dạy theo mẫu Công văn 2345/BGDĐT-GDTH · 3 tiết (105 phút)

I. Yêu cầu cần đạt

1. Năng lực đặc thù

  • Nêu được nội dung và các chi tiết chính của bài “Chuyện bên cửa sổ”: cậu bé ném sỏi làm đàn chim bỏ đi, sau đó hối hận khi nhìn chim vui ở nhà khác.
  • Giải thích được nghĩa của từ “hối hận” và “tôn trọng” trong ngữ cảnh bài đọc.
  • Đọc được văn bản nguyên bản “Lời xin lỗi ở ban công”, trả lời được câu hỏi bằng chi tiết có trong bài.
  • Viết đúng chính tả các tiếng có vần ưu/ươu trong cụm “lưu luyến”, “sưu tầm”, “hươu”; nêu được nghĩa của từ “lưu luyến”.
  • Kể được câu chuyện “Cậu bé đánh giày” theo trình tự vay tiền – giữ lời – chia sẻ cơ hội và nêu được ý kiến về lòng trung thực.
  • Năng lực ngôn ngữ (đọc, viết, nói và nghe): đọc rõ từng tiếng, ngắt theo dấu câu, tìm chi tiết để trả lời; nghe – viết đúng đoạn văn; kể lại câu chuyện ngắn bằng 2–3 câu đúng nội dung.
  • Năng lực văn học: nhận ra thông điệp của câu chuyện (biết nhận lỗi là bước đầu để thay đổi cách đối xử với thiên nhiên) và cảm nhận được sự tiếc nuối, thay đổi của nhân vật.

2. Năng lực chung

  • Tự chủ và tự học: HS tự đọc bài, tự tìm chi tiết trả lời câu hỏi và tự soát lại bài viết theo bản mẫu.
  • Giao tiếp và hợp tác: HS làm việc nhóm đôi, lắng nghe bạn kể chuyện, nhắc lại ý chính và đặt câu hỏi cho bạn.
  • Giải quyết vấn đề và sáng tạo: HS vận dụng bài học để nói hoặc viết về một việc làm cần thay đổi khi đối xử với cây, con vật quanh em.

3. Phẩm chất

  • Trách nhiệm: biết nhận lỗi khi làm sai với con vật và người khác, sẵn sàng sửa đổi hành vi của bản thân.
  • Nhân ái: biết tôn trọng con vật, không làm hại loài vật vì đùa nghịch.
  • Trung thực: nói đúng nội dung câu chuyện, không thêm chi tiết không có trong bài khi kể lại; giữ lời hứa như nhân vật cậu bé đánh giày.

II. Đồ dùng dạy học

1. Giáo viên

  • Sách Tiếng Việt 3, tập 2 (Kết nối tri thức với cuộc sống), bài 11.
  • Bảng phụ hoặc slide ghi đoạn văn “Chuyện bên cửa sổ — bản tóm lược” và đoạn “Lời xin lỗi ở ban công”.
  • Tranh minh hoạ đàn chim sẻ làm tổ bên cửa sổ, cậu bé cầm sỏi và cậu bé đang đánh giày (tranh vẽ hoặc in khổ A4).
  • Phiếu học tập số 1, Phiếu học tập số 2 (in cho từng nhóm).
  • Học liệu số NeoEdu: trang bài học có bài giảng, ví dụ và bài tập tương tác (neoedu.vn/learn/3/vietnamese/tap-2-bai-11-chuyen-ben-cua-so), dùng để chiếu bài tập trắc nghiệm và nối từ trong tiết 3.
  • Chuông nhỏ hoặc thẻ đèn xanh – đỏ để báo hiệu luân phiên nói và nghe.

2. Học sinh

  • Sách Tiếng Việt 3, tập 2; vở ô li, bút chì, bút mực.
  • Bảng con và phấn (hoặc bút lông) để viết chính tả.
  • Phiếu học tập số 1 và số 2 (theo nhóm).
  • Thẻ “Đồng ý” – “Chưa đồng ý” hoặc thẻ màu để giơ khi trả lời nhanh.

III. Các hoạt động dạy học chủ yếu

Hoạt động 1: Khởi động · 5 phút

Đoán con vật bên cửa sổ

Mục tiêu

Tạo hứng thú, kết nối trải nghiệm của HS với chủ đề về cách đối xử với loài vật quanh nhà.

Nội dung

GV đưa tranh đàn chim sẻ đậu trên cành cây gần cửa sổ, đặt câu hỏi gợi mở: “Em đã bao giờ thấy chim quanh nhà chưa? Khi thấy chim, em thường làm gì?”. HS chơi trò “Đoán hành động”: GV làm động tác (rón rén đứng xa, vẫy tay, gõ bàn mạnh…), HS giơ thẻ “Đồng ý” nếu hành động đó làm chim sợ và thẻ “Chưa đồng ý” nếu hành động giúp chim yên tâm.

Sản phẩm dự kiến

HS nêu được ít nhất hai hành động làm chim sợ hoặc yên tâm; hình thành câu hỏi dẫn vào bài “Chuyện bên cửa sổ”.

Cách tiến hành

  1. Giáo viên

    GV treo tranh đàn chim sẻ bên cửa sổ, nêu luật chơi “Đoán hành động”: GV làm động tác, HS giơ thẻ đồng ý hoặc chưa đồng ý về việc hành động đó có làm chim sợ không. Hỏi: “Khi thấy chim đậu cạnh nhà, em nên làm gì để chim không sợ?”.

    Học sinh

    HS lắng nghe luật chơi, quan sát động tác của GV và giơ thẻ phù hợp. Dự kiến HS trả lời: “Em nên đứng xa, nói khẽ để chim không sợ.”

  2. Giáo viên

    GV nhận xét, khen những ý đúng và dẫn vào bài: “Hôm nay cô cùng các em đọc câu chuyện về một cậu bé đã làm chim sợ bay đi và sau đó nghĩ lại về việc mình đã làm.”

    Học sinh

    HS nhắc lại tên bài “Chuyện bên cửa sổ” và mở sách ở trang bài học.

Hoạt động 2.1: Khám phá · 20 phút

Đọc và tìm hiểu bản tóm lược “Chuyện bên cửa sổ”

Mục tiêu

HS đọc được văn bản, nêu được nội dung và chi tiết chính; giải nghĩa được từ “hối hận”, “tôn trọng” và biết cách tìm ý bằng căn cứ trong bài.

Nội dung

Nhiệm vụ 1: GV đọc mẫu bản tóm lược (4 câu), HS đọc thầm. Nhiệm vụ 2: Kĩ thuật “Mảnh ghép” theo nhóm 4: mỗi thành viên nhận một câu hỏi chi tiết (Cậu bé đã làm gì với đàn chim? Vì sao cậu thấy tiếc? Sự tiếc nuối giúp cậu nhận ra điều gì? Bài nhắc người đọc điều gì?), tìm câu trả lời trong bài, sau đó về nhóm chia sẻ. Nhiệm vụ 3: Giải nghĩa từ “hối hận” và “tôn trọng” bằng cách đối chiếu với phần Từ vựng. Dùng Phiếu học tập số 1.

Sản phẩm dự kiến

Phiếu học tập số 1 được điền đầy đủ; HS nêu được: cậu bé ném sỏi làm chim bỏ đi, cậu tiếc khi nhìn chim vui ở nhà khác, cậu nhận ra hành động sai; bài nhắc tôn trọng con vật và không làm hại vì đùa nghịch.

Cách tiến hành

  1. Giáo viên

    GV đọc mẫu bản tóm lược, hướng dẫn HS cách tìm ý: xác định nhân vật chính, tìm chi tiết trả lời câu hỏi, nối chi tiết với điều tác giả muốn gợi. Giao Phiếu học tập số 1 và phân công nhóm 4 theo kĩ thuật Mảnh ghép.

    Học sinh

    HS lắng nghe, đọc thầm bản tóm lược, nhận phiếu và nhận câu hỏi của mình trong nhóm.

  2. Giáo viên

    GV quan sát, gợi ý khi HS gặp khó khăn. Hỏi: “Em tìm được chi tiết nào cho thấy cậu bé đã làm chim sợ?”, “Từ nào trong bài diễn tả cảm giác tiếc vì mình đã làm sai?”.

    Học sinh

    HS tìm chi tiết trong bài và ghi vào phiếu. Dự kiến HS trả lời: “Cậu bé từng ném sỏi làm đàn chim bỏ chỗ làm tổ.”; “Cậu tiếc vì thấy mình đã đánh mất một niềm vui gần gũi.”

  3. Giáo viên

    GV mời 2 nhóm trình bày; yêu cầu bạn nhận xét bằng cách chỉ ra câu trong bài làm căn cứ. Hỏi cả lớp: “Nghĩa của từ hối hận là gì? Em tìm được câu nào có từ tôn trọng?”.

    Học sinh

    Đại diện nhóm trình bày câu trả lời kèm câu trích. Dự kiến HS nói: “Hối hận là buồn và tiếc vì nhận ra mình đã làm sai.”; “Tôn trọng là coi trọng và không làm hại điều thuộc về người hoặc vật khác.”

  4. Giáo viên

    GV chốt: bài đọc có nội dung, chi tiết chính, ý nghĩa; khi trả lời phải dựa vào bài đọc, không đoán thêm. Yêu cầu HS tự kể lại nội dung bằng 2–3 câu.

    Học sinh

    HS kể lại nội dung bằng 2–3 câu, ví dụ: “Cậu bé ném sỏi làm chim bỏ đi. Khi bị ốm, cậu nhớ chim và thấy tiếc. Cậu nhận ra mình đã làm sai và cần tôn trọng con vật.”

Hoạt động 2.2: Khám phá · 20 phút

Nghe – viết đoạn “Chuyện bên cửa sổ”

Mục tiêu

HS viết đúng chính tả các tiếng có ưu/ươu (lưu luyến, sưu tầm, hươu), không viết mất chữ ư; biết soát lại bài theo bản mẫu.

Nội dung

GV đọc đoạn mẫu: “Vì muốn nhìn rõ chim sẻ, Nam gõ mạnh vào lan can. Chim giật mình bay đi, bỏ lại mấy cọng rơm.” Đọc từng cụm ngắn, chú ý tên riêng Nam và tiếng dễ lẫn. HS viết vào bảng con, sau đó viết vào vở. Luyện ưu/ươu: GV đưa ba từ lưu luyến, sưu tầm, hươu; yêu cầu HS đọc, phân tích vần và đối chiếu. Kĩ thuật nhớ–viết: GV che một cụm ngắn (Chim giật mình bay đi) và HS viết lại từ trí nhớ.

Sản phẩm dự kiến

HS viết đúng đoạn nghe – viết trên bảng con và vở; điền đúng “lưu” trong cụm “Em lưu luyến khi chia tay bạn”; nêu được nghĩa từ lưu luyến (không muốn rời vì yêu mến).

Cách tiến hành

  1. Giáo viên

    GV nêu yêu cầu: nghe đọc đoạn, viết từng cụm vào bảng con, sau đó soát lại theo bản mẫu. Nhắc HS chú ý tên riêng Nam, các tiếng gõ, giật, bay.

    Học sinh

    HS mở vở, chuẩn bị bảng con, lắng nghe GV đọc.

  2. Giáo viên

    GV đọc từng cụm, mỗi cụm đọc 2 lần; hướng dẫn HS đánh vần vần ưu/ươu trong các từ lưu luyến, sưu tầm, hươu. Hỏi: “Từ nào có vần ươu? Từ nào có vần ưu?”.

    Học sinh

    HS viết vào bảng con, giơ bảng để GV kiểm tra. Dự kiến HS trả lời: “Lưu luyến có vần ưu; hươu có vần ươu.”

  3. Giáo viên

    GV che cụm “Chim giật mình bay đi” và yêu cầu HS viết lại từ trí nhớ; sau đó so sánh với bản mẫu trên bảng phụ. Hỏi: “Em đã viết đúng những chữ nào? Chữ nào em cần soát lại?”.

    Học sinh

    HS viết cụm đã che, đổi vở cho bạn soát và chỉ ra chỗ đúng hoặc sai. Dự kiến HS trả lời: “Em viết thiếu dấu hỏi ở chữ giật.”

  4. Giáo viên

    GV chốt cách viết lưu luyến, giải nghĩa từ “lưu luyến” là không muốn rời vì yêu mến; nhắc không viết mất chữ ư. Cho HS điền thử vào câu “Em … luyến khi chia tay bạn.”

    Học sinh

    HS điền “lưu” và giải thích nghĩa của từ bằng lời của mình.

Hoạt động 2.3: Khám phá · 15 phút

Nói và nghe: Kể chuyện “Cậu bé đánh giày”

Mục tiêu

HS nghe bản tóm lược, kể lại được theo trình tự vay tiền – giữ lời – chia sẻ cơ hội; biết lắng nghe, nhắc lại ý chính và nêu ý kiến về lòng trung thực.

Nội dung

GV kể tóm lược câu chuyện: một cậu bé làm nghề đánh giày xin vay tiền vì đói; người đạo diễn giúp nhưng chưa tin cậu sẽ trả; cậu tìm gặp và trả tiền; khi được hẹn tới để có cơ hội mới, cậu dẫn thêm những bạn khó khăn khác theo. Thực hành theo cặp đôi: một bạn kể, một bạn nghe, sau đó đổi vai. Quy tắc: người nghe không ngắt lời; sau khi bạn kể, nhắc lại ý chính và hỏi một điều muốn biết. Nêu câu hỏi: “Vì sao không nên đánh giá lòng trung thực bằng áo quần hoặc hoàn cảnh?”.

Sản phẩm dự kiến

Mỗi HS kể được câu chuyện theo ba ý chính (vay tiền – giữ lời – chia sẻ cơ hội) và đưa ra được một lí do không đánh giá lòng trung thực bằng áo quần hoặc hoàn cảnh; người nghe nhắc lại được ý chính.

Cách tiến hành

  1. Giáo viên

    GV kể tóm lược câu chuyện, ghi lên bảng ba từ khoá: vay tiền – giữ lời – chia sẻ cơ hội. Giải thích quy tắc nói và nghe, nhắc người nghe không ngắt lời.

    Học sinh

    HS lắng nghe, ghi nhớ ba từ khoá và quy tắc nghe.

  2. Giáo viên

    GV hướng dẫn HS kể theo cặp đôi. Đi quanh lớp, nhắc HS nói rõ từng ý và dùng từ nối như “trước tiên”, “sau đó”, “cuối cùng”.

    Học sinh

    HS kể cho bạn nghe, bạn lắng nghe rồi nhắc lại ý chính và hỏi một điều muốn biết. Dự kiến HS nói: “Cậu bé xin vay tiền vì đói. Sau đó cậu trả tiền đúng hẹn. Cuối cùng cậu dẫn bạn khác đi cùng để được giúp.”

  3. Giáo viên

    GV mời 2–3 HS kể trước lớp; hỏi cả lớp: “Vì sao không nên đánh giá lòng trung thực bằng áo quần hoặc hoàn cảnh?”. Gợi ý nếu HS lúng túng: “Cậu bé nghèo có thể vẫn thật thà và biết giữ lời.”

    Học sinh

    HS kể trước lớp, các bạn nhận xét về nội dung và cách nghe. Dự kiến HS trả lời: “Vì người nghèo cũng có thể trung thực. Áo quần đẹp không cho thấy người đó đáng tin.”

  4. Giáo viên

    GV nhận xét, nhấn mạnh: khi kể lại phải phân biệt với nguyên văn, không thêm chi tiết rồi nhận là có trong tác phẩm; lòng thật thà và biết nghĩ cho người khác làm cậu bé đáng quý.

    Học sinh

    HS nhắc lại ý chính của câu chuyện và cam kết nói đúng nội dung khi kể.

Hoạt động 3: Luyện tập, thực hành · 25 phút

Đọc “Lời xin lỗi ở ban công” và làm bài tập

Mục tiêu

HS đọc độc lập văn bản nguyên bản, trả lời câu hỏi bằng chi tiết, sắp xếp trình tự sự việc và hoàn thành bài tập về từ và chính tả.

Nội dung

HS đọc thầm văn bản “Lời xin lỗi ở ban công” (đoạn mới để luyện đọc độc lập), sau đó làm Phiếu học tập số 2 theo cặp đôi, rồi làm bài tập tương tác trên trang NeoEdu nếu có thời gian. Các câu hỏi: Nam làm gì khiến chim bay đi? Điều gì cho thấy Nam thay đổi? Xếp ba việc theo đúng trình tự. Điền từ vào chỗ trống và chọn đáp án đúng về từ lưu luyến.

Sản phẩm dự kiến

Đáp án: Câu 1 – gõ mạnh vào lan can. Câu 2 – Đáp án C: đứng xa, giữ yên tĩnh khi chim trở lại. Câu 3 trình tự: Nam làm chim giật mình → Chị giải thích chim cần yên tĩnh → Nam đứng xa khi chim quay lại. Câu 4 – điền “lưu” (Em lưu luyến khi chia tay bạn); chọn đáp án A (lưu). Câu 5 (đọc hiểu về bài bản tóm lược) – Đáp án B: Bị cậu bé ném sỏi. Câu 6 – nối từ: hối hận – buồn và tiếc vì nhận ra mình đã làm sai; tôn trọng – coi trọng và không xâm hại điều thuộc về người hoặc vật khác.

Cách tiến hành

  1. Giáo viên

    GV phát Phiếu học tập số 2, nêu yêu cầu đọc thầm văn bản và làm bài theo cặp đôi trong 10 phút.

    Học sinh

    HS đọc thầm “Lời xin lỗi ở ban công”, nhận phiếu và chia sẻ với bạn cùng bàn.

  2. Giáo viên

    GV đi quanh lớp, hỗ trợ HS đọc khó; nhắc HS dựa vào chi tiết trong bài để trả lời. Hỏi: “Em tìm chi tiết nào cho thấy Nam đã đứng xa?”.

    Học sinh

    HS làm bài, tìm câu trả lời và ghi vào phiếu. Dự kiến HS trả lời: “Nam buồn, hứa từ nay sẽ đứng xa.”; “Khi chim quay lại, Nam không reo to mà mỉm cười.”

  3. Giáo viên

    GV mời HS chữa bài trên bảng phụ hoặc trên NeoEdu. Yêu cầu HS giải thích vì sao chọn đáp án B ở câu trắc nghiệm về nguyên nhân chim bay đi trong bản tóm lược.

    Học sinh

    HS đọc đáp án và giải thích bằng câu trích từ bài. Dự kiến HS nói: “Em chọn B vì bài nói cậu bé từng ném sỏi làm đàn chim bỏ chỗ làm tổ.”

  4. Giáo viên

    GV chốt đáp án, nhấn mạnh: đọc hiểu cần trả lời bằng căn cứ trong bài; nhận lỗi và sửa hành động là cách đối xử tốt với thiên nhiên.

    Học sinh

    HS sửa lỗi sai trong phiếu và ghi đáp án đúng vào vở.

Hoạt động 4: Vận dụng, trải nghiệm · 20 phút

Em hứa đối xử tốt với thiên nhiên

Mục tiêu

HS vận dụng bài học vào thực tế: nhận ra một việc làm chưa đúng với cây hoặc con vật quanh nhà và nêu cách sửa; biết viết lời xin lỗi hoặc lời hứa ngắn.

Nội dung

GV hướng dẫn HS viết 2–3 câu về một việc em đã làm (hoặc có thể làm) chưa đúng với con vật, cây cối quanh nhà, sau đó viết một lời hứa thể hiện cách sửa. Có thể thực hiện trên giấy nhỏ hoặc trong vở. Sản phẩm chia sẻ trong nhóm 4. Giao về nhà: quan sát một loài vật ở gia đình hoặc khu phố và ghi lại hai việc nên làm để loài vật được yên tâm.

Sản phẩm dự kiến

Mỗi HS viết được 2–3 câu gồm: việc chưa đúng, tình cảm của em và lời hứa sửa đổi (ví dụ: “Em đã gõ mạnh làm chú mèo hoảng sợ. Em xin lỗi và hứa sẽ nói khẽ, không dọa con vật nữa.”).

Cách tiến hành

  1. Giáo viên

    GV nêu tình huống: “Em đã thấy bạn nào làm con vật sợ chưa? Nếu em làm như vậy, em sẽ nói lời xin lỗi thế nào?”. Hướng dẫn HS viết 2–3 câu theo cấu trúc: việc làm – cảm xúc – lời hứa.

    Học sinh

    HS suy nghĩ, chọn tình huống và viết vào vở hoặc phiếu nhỏ.

  2. Giáo viên

    GV tổ chức nhóm 4, mỗi HS đọc sản phẩm cho bạn nghe, các bạn góp ý về câu văn rõ ý và lời hứa cụ thể.

    Học sinh

    HS đọc lời xin lỗi và lời hứa của mình, bạn nhận xét và gợi ý sửa câu. Dự kiến HS nói: “Em sẽ không chạy nhảy gần chậu cây nữa để cây không bị đổ.”

  3. Giáo viên

    GV mời 3 HS đọc trước lớp, nhận xét về sự chân thật và tính cụ thể của lời hứa; giao nhiệm vụ về nhà.

    Học sinh

    HS đọc trước lớp; lắng nghe nhiệm vụ về nhà và ghi vào vở.

  4. Giáo viên

    GV chốt: biết nhận lỗi là bước đầu để thay đổi cách đối xử với thiên nhiên; khen những HS có lời hứa cụ thể và thực tế.

    Học sinh

    HS đọc lại câu ghi nhớ: “Biết nhận lỗi là bước đầu để thay đổi cách đối xử với thiên nhiên.” và cam kết thực hiện.

Phiếu học tập

Phiếu học tập số 1

Đọc bản tóm lược “Chuyện bên cửa sổ” và điền vào chỗ trống, dựa vào chi tiết trong bài.

  • Câu 1: Cậu bé đã làm gì khiến đàn chim bỏ chỗ làm tổ?
  • Câu 2: Khi bị ốm và nhìn chim vui bên nhà khác, cậu bé cảm thấy thế nào?
  • Câu 3: Sự tiếc nuối giúp cậu nhận ra điều gì?
  • Câu 4: Câu chuyện nhắc người đọc điều gì?
  • Câu 5: Giải nghĩa từ “hối hận”: ………………………………………………
  • Câu 6: Giải nghĩa từ “tôn trọng”: ………………………………………………
  • Câu 7: Kể lại nội dung bài bằng 2–3 câu: ………………………………………………

Phiếu học tập số 2

Đọc văn bản “Lời xin lỗi ở ban công” và làm các bài tập sau.

  • Câu 1: Nam làm gì khiến chim bay đi? (khoanh vào đáp án đúng hoặc viết lại)
  • Câu 2: Điều gì cho thấy Nam thay đổi?
    A. Tiếp tục gõ mạnh vào lan can.
    B. Bắt chim vào hộp kín.
    C. Đứng xa, giữ yên tĩnh khi chim trở lại.
  • Câu 3: Xếp các việc theo đúng trình tự (ghi số 1, 2, 3):
    ……… Chị giải thích chim cần nơi yên tĩnh.
    ……… Nam làm chim giật mình bay đi.
    ……… Nam đứng xa khi chim quay lại.
  • Câu 4: Em … luyến khi chia tay bạn. Chọn đáp án đúng: A. lưu B. lươu
  • Câu 5: Nối từ với nghĩa phù hợp: hối hận – ……………; tôn trọng – ……………
    (Gợi ý nghĩa để chọn: buồn và tiếc vì nhận ra mình đã làm sai; coi trọng và không xâm hại điều thuộc về người hoặc vật khác.)

Hướng dẫn về nhà

  • Đọc lại bản tóm lược “Chuyện bên cửa sổ” và đoạn “Lời xin lỗi ở ban công”, tự kể lại mỗi bài bằng 2–3 câu.
  • Viết lại đoạn nghe – viết “Vì muốn nhìn rõ chim sẻ, Nam gõ mạnh vào lan can. Chim giật mình bay đi, bỏ lại mấy cọng rơm.” vào vở ô li, soát lại theo bản mẫu, chú ý các tiếng có vần ưu/ươu.
  • Quan sát một con vật hoặc cây cối quanh nhà, ghi lại hai việc nên làm để con vật, cây được yên tâm; nói với người thân về việc em đã làm để tôn trọng thiên nhiên.
  • Luyện kể lại câu chuyện “Cậu bé đánh giày” theo ba ý: vay tiền – giữ lời – chia sẻ cơ hội; ghi nhớ không thêm chi tiết không có trong câu chuyện.

Giáo án do NeoEdu soạn với sự hỗ trợ của AI, dựa trên nội dung bài học trên Học liệu. Thầy cô nên đọc lại và điều chỉnh cho phù hợp với học sinh của mình; bản Word để sửa trực tiếp.